Espace privé

La connexion à l’espace privé vous permettra d’accéder à des contenus dédiés.
En cas d’oubli de vos identifiants, merci de contacter les administrateurs de la Fête du livre.

 

 
 
 
 
 
 
Accueil / Liste des auteurs /

Liste des auteurs

Aïssa MEZABER

PARTAGER


Littérature française

«J’ai recueilli des témoignages de femmes qui ont entre 80 et 97 ans, en France et en Algérie, en langue kabyle. Plus de 120 heures d’enregistrement traduites en vérifiant auprès d’elles que j’avais bien retranscrit leurs propos souvent très imagés. Il était important que les secrets qu’elles me livraient puissent contribuer au devoir de mémoire. Quand on parle des guerres, on raconte ce que les hommes ont fait. Moi, je voulais rendre hommage aux femmes car elles ont assuré la survie de la communauté, l’éducation des enfants, elles ont cultivé la terre, tissé et vendu leurs produits. J’apporte leur vécu de la guerre d’Algérie et de l’exil. Je n’ai pas gardé le vrai nom des personnes et des lieux pour que le récit devienne plus universel. Ce travail m’a fait du bien, il m’a permis de mieux connaître ma famille, de mieux me connaître, c’est presque un livre thérapeutique, explique Aïssa avec un franc sourire. Ce livre a ouvert le dialogue !»